Sunday, January 24, 2010

Un zamorano en... Zaragoza? /A Zamoran in Zaragoza


Hola a todos!


-- Este mensaje ya es una semana retrasado. He tenido una... experiencia, decirlo diplomáticamente, con la compañía aérea Iberia... para resumir: me perdieron la maleta y no tuve más que mi portátil, un conjunto de ropa y tres pares de zapatos durante mi primera semana y unos días en la Península. Más entradas vendrán después de ésta, sólo os quería poner al día y deciros que no estoy muerto! Ahora lo que me habría gustado publicar hace una semana:
 
Os escribo ahora desde la estación de trenes en Zaragoza (España). Perdonad por no haberos podido actualizar más temprano, es que mi llegada a la Península ha sido un poco al relámpago. Hoy empiezo mi quinto día en el territorio español y os comento: lo estoy pasando G-E-N-I-A-L! Llegué en Barajas, el aeropuerto de Madrid, el día 9 (el sábado pasado) a las 11 de la noche (hora madrileña) después de más de 18 horas de viaje. Mi viaje empezó, como os dije en la entrada anterior, con una tardanza de 3 horas y media—la cual me causó casi perder mi conexión a Madrid y causó que mi maleta no alcanzó llegar en Madrid conmigo. Al aterrizar en Barajas yo sentí una sensación de nostalgia, emoción y una hundida de memorias de la última vez que aterricé en el mismo aeropuerto—ya hace un poco menos de cuatro años. Seguí las señales hacia la inmigración, en camino ayudándole a una pareja americana con caras de perdidos totales, y pasé en 30 segundos—el hombre notó mi apellido y me preguntó si provenía de raíces españolas (“Es Vd. estudiante? Y español?”) al decirle que sí, me estampó el pasaporte y me deseó un buen viaje.
            Al llegar en la recogida de equipaje me di cuenta de la perdición de mi maleta y comuniqué directamente con la atención al cliente de Iberia—a quienes les di el número de móvil de Álvaro ya que no había notado la dirección del padre de él. Así empezó mis cinco primeros días en España sin maleta—ya que tropecé inmediatamente  con la burocracia europea: al conectarme con los agentes de British para decirles la dirección del padre de Álvaro me di cuenta de que el número que me habían dado en la atención al cliente me dirigió a un Call Center en Alemania y ahí con una serie de ingleses que no sabían hablar español, un problema ya que había empezado todo el proceso en español y el agente de Iberia en Madrid había puesto todas las notas de mi cuenta en castellano—resulta que la pobre inglesa no podía entender que habían puesto “Maleta llegada en Barajas, pasillo no sé qué en espera de la dirección”. Lo cual resultó que he tenido que esperar unos cinco días sin el 99% de mi ropa—menos mal que había hecho una maleta más pequeña con mis chaquetas, un cambio de ropa y mis zapatos etcétera porque sin todo eso esta semana habría sido muy incómoda.
            Después de reportar la pérdida de mi maleta (o mejor, la no llegada) salí de la sala de recogida de equipaje y encontré tanto Álvaro como su padre esperándome con toda la demás gente. Me llevaron a su casa, por cierto en el Paseo de la Castellana en Madrid, y Álvaro y yo pasamos toda la noche hablando. El próximo día, mi primero en la ciudad, Álvaro me llevó en un tour gigantesco de Madrid. Paseamos por literalmente toda la ciudad desde el Retiro en el oeste (el antiguo parque real y el actual parque municipal—reminiscente del Central Park en Nueva York) al Palacio Real en el este. Un día exhaustivo pero magnífico. La ciudad me dio la bienvenida con una temperatura muy fría (2 o 3 grados bajo cero) y una nevada tremenda (una de las peores que han visto en una década—según dijeron las noticias el próximo día)—aunque me dio gracia que la nevada peor de la década sólo acumuló unos 3 o 4 centímetros de nieve (tal vez 2 pulgadas), cómo me he climatizado al invierno minnesotano! El próximo día hicimos otro paseo por la ciudad, haciéndonos fotos en el Paseo del Prado, en frente del ayuntamiento y el edificio Metrópolis, el Oso de Madrid en la Puerta de Sol y en la calle Gran Vía. 

-- Ahora estoy sentado en asiento 9A del coche 8 en el AVE 3072 con destino a Madrid y mientras miro por la ventana a mi derecha veo un cielo parcialmente nublado con algunas nubes apenas empezando a mostrar toques de rayas de luz. El paisaje está lleno de granjas pequeñas, molinos de electricidad y viñas pequeñas y es verde, está lleno de colinas y es como ningún paisaje que he visto antes. A mi derecha están sentados dos hombres de negocio españoles, hablando de sus familias y los chismes del día. No sé si les viera en la estación en Zaragoza, así que o son zaragozanos o han venido de Cataluña—ya que este AVE tiene origen en Barcelona. Mirando por las ventanas a la derecha, el sol escasamente ha empezado a salir y la salida del sol es bellísima.

-- El paisaje ha cambiado otra vez: ahora la tierra tiene un color rojo, pensad en la tierra en Sedona (Arizona), con unos árboles verdes atrofiados. No hay granjas ni muchas casas—se nota que entramos en la meseta madrileña…y esto después de 30 minutos! Este sistema de transporte es fenomenal y me pregunto qué hace el gobierno americano—o por lo menos los gobiernos individuos de los estados. Por qué no hay un corredor AVE (Alta Velocidad Estadounidense) en el oeste conectando las ciudades de Fénix y San Diego, San Diego y Los Ángeles, Los Ángeles y San Francisco? Y en el este, conectando todos los rincones de Inglaterra Nueva? En el Midwest conectándonos en Minnesota con nuestros vecinos en Madison, en Chicago? Las cosas que podríamos aprender de los españoles.

Friday, January 8, 2010

La aventura empieza... con tres horas de tardanza/The adventure begins... with a 3 hour delay

Hola a todos, ¿qué tal estáis?

Estoy aquí en el aeropuerto en Phoenix esperando mi vuelo con destino a Londres. A causa de todas las tormentas y la nieve en Londres, el avión que viene desde el Continente para recogernos se ha retrasado unas 3 horas -- así retrasando nuestro vuelo unas 3 horas también. Pero eso no quiere decir que no sigo súper emocionado para el comienzo de mi aventura madrileña -- emocionado y preparado ya lo estoy :)

Mientras miro hacia delante a los siete meses llenos de nuevas experiencias, nueva gente y nuevas oportunidades tanto personales como académicas -- sé que estoy listo y más que preparado... en teoria. Sí, es verdad que ya he estado en la Península -- pasando un verano en Salamanca y varias ciudades en Andalucía en 2006 -- pero esta va a ser la primera vez que he realmente vivido en el extranjero y en otro idioma, con otra cultura y otra forma de vida. Claro, sé muy bien el idioma, conozco bien el país y la forma de vida española -- pero son dos cosas distintas saber algo y vivirlo. Reconozco que es posible que muchos de mis conceptos ya formados de la gente española y del país en sí puedan ser equivocados -- pero siempre me ha encantado lo nuevo y especialmente las nuevas experiencias, así que no hay ninguna duda en mi mente de que lo voy a pasar genial durante estos siete meses -- sólo tengo ganas de experimentar todo ¡ya!

Ahora son las 9:28PM horas fenicias, 5:28AM horas madrileñas y las 11:28PM en Colombia -- un poco menos de dos horas hasta que subamos el avión y este viaje épico sobre el continente norteamericano y el Atlántico realmente comience -- ¡¡qué emoción!!

Espero poder manteneros al tanto por lo menos semanalmente, pero, como con todo lo que tiene que ver con esta experiencia, no sé qué me espera al otro lado del Atlántico -- lo único que sé es que ¡quiero empezar ayer!


La próxima vez que os hablo será desde el piso del padre de Álvaro en Madrid,

Hasta entonces,

RSZ

-----------------------------------------------
Hello everybody, how are you?

I'm here at the airport in Phoenix waiting for my flight to London. Because of all the storms and snow in London, the plane coming from the Continent to pick us up was delayed about 3 hours - so our flight was subsequently delayed 3 hours too. But that doesn't mean I'm still not super excited for the start of my adventure in Madrid - excited and more than ready :)

As I look ahead to the seven months full of new experiences, new people and new opportunities, both personal and academic - I know that I'm more than ready ... in theory. Yes it's true that I've been on the Peninsula - spending a summer in Salamanca, and several cities in Andalusia in 2006 - but this will be the first time I've actually lived abroad and in another language, another culture and another way of life. Sure, I know the language well, am familiar with the country and the Spanish lifestyle - but it's much different to know about something and to live it. I recognize that that many of the ideas I have of the Spanish people and the country itself may be wrong - but I've always loved new things and especially new experiences, so there is no doubt in my mind that I will have a fantastic time during these coming seven months - I just want to experience it all now!

The time now is 9:28 PM Phoenix time, 5:28 Madrid time and 11:28 PM in Colombia - a little less than two hours until we board and this epic journey across the North American continent and the Atlantic actually begins -- how exciting!

I hope to keep you updated at least once a week, but as with everything that has to do with this experience, I don't know what awaits me across the Atlantic - all I know is that I want to start yesterday!

The next time you'll hear from me will be from Álvaro's father's flat in Madrid!

Until then,



RSZ